mevlevilik.org

Hakkında

Kaynaklı bir külliyat

mevlevilik.org, Hz. Mevlânâ'nın ve Mevlevî geleneğinin dağınık dijital mirasını tek bir yerde, okunabilir ve aranabilir hâle getirmek için kurulmuş bir dijital külliyattır. Her satır bir kaynağa bağlıdır.

Ne var?

122 eser, 33.000'den fazla aranabilir pasaj: Mevlânâ'nın eserleri (Mesnevî, Dîvân-ı Kebîr, Fîhi Mâ-Fîh, Mecâlis, Mektûbât), Türkçedeki üç büyük Mesnevî şerhi (Tâhirü'l-Mevlevî, Ahmed Avni Konuk, Şefik Can), Mevlevî klasikleri, divanlar, akademik bildiriler ve ansiklopedik kaynaklar.

Kaynaklar

İçerik, kamuya açık arşivlerden ve neşredilmiş metinlerden derlenmiştir. Her sonuç; eser, cilt ve sayfa/beyit bilgisiyle kaynağına bağlanır.

Açık dijital arşivlerHz. Mevlânâ ve Mevlevîlik üzerine kamuya açık e-kitap arşivlerinden derlenen klasik eserler ve incelemeler.
Taranmış şerh külliyatıTâhirü'l-Mevlevî ve Ahmed Avni Konuk'un Mesnevî şerhlerinin ciltleri.
Yapılandırılmış Mesnevî metniMesnevî'nin cilt, hikâye ve beyit numaralarıyla düzenlenmiş tam metni.
Neşredilmiş divan ve eserlerSâkıb Dede Dîvânı, Yûnus Emre Dîvânı gibi yayımlanmış metinler.
Ansiklopedik kaynaklarMevleviyye, Mevlevî Âyini, Semâ ve ilgili maddeler.
Mûsikî ve mevlevîhâne kaynaklarıMevlevî âyîn-i şerîfleri, makam ve bestekârlık ile mevlevîhâneler üzerine derlemeler.

Nasıl hazırlandı?

  1. DijitalleştirmeTaranmış eserler modern bir OCR modeliyle (Surya) metne çevrildi; Osmanlıca transkripsiyon işaretleri, Farsça ve Arapça asıl metinler korundu.
  2. TemizlemeSatır sonu hecelemeleri birleştirildi, tekrar eden üstbilgiler ve bozuk kodlamalar onarıldı; kalite denetiminden geçirildi.
  3. AramaMetinler anlam vektörlerine dönüştürüldü. Arama; kelime eşleşmesi, anlam yakınlığı ve kavram genişletmesini birleştirir — sunucuda yapay zekâ modeli çalışmaz.
  4. DürüstlükCevaplar üretilmez, kaynaktan gösterilir. Sonuçlar daima esere ve sayfaya bağlanır; sistem asla metin uydurmaz.

Telif ve kullanım

Metinler kamuya açık dijital arşivlerden derlenmiştir. Telifi devam eden modern çeviri ve şerhlerin hakları sahiplerine aittir; bu eserler burada araştırma ve kaynak gösterme amacıyla, özgün kaynağına atıfla sunulur. Hak sahibi olup bir eserin kaldırılmasını isteyen herkes bizimle iletişime geçebilir; talep üzerine ilgili içerik kaldırılır.

Külliyatı keşfetmeye başlamak için

Rehbere göz at ↗